Clean-tech innovators like biofuel and solar energy companies have growing footholds in San Diego. But the sector also faces difficulties that could sap momentum.