A growing coalition wants to help monitor how San Diego Unified schools spends LCFF funds from the state. The funding setup is new, but wariness about how the district divvies out money isn’t.